Хорт хавдрын эсрэг таны өөрийн дархлалын тогтолцоог ашигладаг дараа
үеийн эмчилгээ
Next-generation immunotherapy that harnesses your own immune system to
fight cancer
3 үндсэн алхам: Цуглуулах, Өөрчлөх, Буцааж оруулах
Three main steps: Collect, Modify, Reinfuse
T-Cell Collection
Апхерез гэх процессоор өвчтөний цуснаас Т-эсийг салгаж авна. Энэ нь ердийн цусны донор болохтой адил бөгөөд өвдөлтгүй процесс юм.
T-cells are collected from the patient's blood through a process called apheresis. This is similar to donating blood and is painless. The collected T-cells are sent to the laboratory for modification.
Genetic Modification
Лабораторид Т-эсийг генетик аргаар өөрчилж, хавдрын эсийг таних чадвартай болгоно. Энэ бол CAR (Chimeric Antigen Receptor) гэдэг тусгай рецептор юм.
In the laboratory, T-cells are genetically engineered to produce special receptors called CARs (Chimeric Antigen Receptors) that can recognize and attack cancer cells. The modified cells are then grown to create millions of CAR-T cells.
Reinfusion & Attack
Боловсруулсан CAR-T эсийг өвчтөнд буцааж сэтгүүлж оруулна. Эдгээр эсүүд биед хүрч, хавдрын эсийг хайж олж устгана.
The engineered CAR-T cells are infused back into the patient through an IV. These cells travel through the bloodstream, find cancer cells, multiply, and destroy them. The patient is closely monitored for side effects.
🔬 CAR-T эмчилгээ нь таны дархлалын тогтолцоог "дахин сургаж", хавдрын эсийг таних, устгах чадвартай болгодог. Энэ нь хорт хавдрыг дотроос нь довтлох аргачлал юм.
🔬 CAR-T therapy essentially "trains" your immune system to recognize and destroy cancer cells. It's like giving your body's soldiers special weapons and targeting systems to fight cancer from within. This personalized approach can achieve long-lasting remissions in patients who have run out of other treatment options.
Confirmed diagnosis of eligible blood cancer (ALL, DLBCL, etc.)
Failed 2+ prior treatment lines or relapsed after transplant
Adequate organ function and performance status
Complete treatment journey from evaluation to follow-up care
Actual timeline may vary based on individual case and manufacturing time
Understanding the potential side effects and how they are managed
Most common side effect
When CAR-T cells attack cancer, they release chemicals called cytokines. Too many cytokines can cause an immune response affecting the whole body. This usually occurs 1-10 days after infusion.
UFH monitors closely and treats with medications like tocilizumab (blocks cytokines), steroids, IV fluids, and oxygen support. Most cases are mild to moderate and respond well to treatment.
Brain and nervous system effects
Inflammation affecting the brain and nervous system. Can occur alongside CRS or separately. Usually appears 1-3 weeks after infusion but is typically reversible with treatment.
Close neurological monitoring, steroids, anti-seizure medications if needed. UFH has specialized ICU team experienced in managing these effects. Most patients fully recover with treatment.
Weakened immune system during treatment increases infection risk. Preventive antibiotics used.
Anemia, low platelets, low white cells. May require transfusions or growth factors.
Common during and after treatment. Gradually improves over weeks to months.
Shortness of breath may occur. Oxygen support available if needed.
CAR-T therapy requires close monitoring in a specialized facility because side effects can develop quickly and need immediate medical attention. UFH has dedicated CAR-T ICU with 24/7 expert teams trained to manage these side effects safely and effectively.
Why CAR-T represents a breakthrough in cancer treatment
Uses your own immune cells, genetically modified to target your specific cancer. Each treatment is custom-made for the individual patient.
Clinical studies show 70-90% response rates in certain blood cancers, with many patients achieving complete remission where other treatments failed.
CAR-T cells can persist in the body for months to years, providing long-lasting cancer surveillance and control. Some patients remain in remission for 5+ years.
Unlike ongoing chemotherapy or immunotherapy, CAR-T is typically a single infusion. No repeated treatment cycles needed if successful.
Avoids the widespread damage of traditional chemotherapy. CAR-T cells specifically target cancer while sparing healthy cells.
Offers new options for patients who have failed multiple treatments or relapsed after stem cell transplant. Often the last chance for cure.
Response rate in relapsed pediatric ALL
Complete remission in DLBCL patients
Long-term remission documented
Overall response in myeloma
* Results from multiple international clinical trials. Individual outcomes may vary.
What happens when you go home and how we stay connected for your care
Before you return home, UFH prepares a detailed discharge summary and care plan for your referring physician in Mongolia. This ensures continuity of care and clear communication.
Your Mongolia doctor can directly contact UFH CAR-T team with questions, concerns, or for guidance on managing complications. We maintain open communication to support your ongoing care.
Your local doctor can send lab results and imaging to UFH for review and interpretation. Our specialists provide guidance on what the results mean and next steps.
Every 2-4 weeks
Monthly
Every 3 months
Every 6 months
From evaluation to recovery: A typical CAR-T therapy journey Үнэлгээнээс эдгэрэлт хүртэл: CAR-T эмчилгээний ердийн үе шат
Comprehensive medical evaluation, imaging studies, cardiac and organ function tests, confirmation of eligibility Эмнэлзүйн иж бүрэн үнэлгээ, дүрс оношилгоо, зүрх ба эрхтний үйл ажиллагааны шинжилгээ, тохирох эсэхийг баталгаажуулалт
Outpatient procedure to collect T-cells from blood. Similar to dialysis. Cells are frozen and sent to manufacturing facility Цуснаас Т-эс цуглуулах амбулаторийн процедур. Диализтэй адил. Эсийг хөлдөөж, үйлдвэрлэлийн төвд илгээнэ
T-cells are genetically modified and expanded to millions. Patient may return home or stay nearby. Bridge therapy may be given if needed Т-эсийг генетик аргаар өөрчилж, сая ширхэг болтол өсгөнө. Өвчтөн гэртээ буцах эсвэл ойролцоо байж болно. Шаардлагатай бол гүүрний эмчилгээ өгнө
Low-dose chemotherapy to prepare the body for CAR-T cells. Helps CAR-T cells expand better. Hospitalization begins CAR-T эсэд бэлтгэхийн тулд бага тунгийн химийн эмчилгээ. CAR-T эсийг илүү сайн өсгөхөд тусална. Эмнэлэгт хэвтүүлнэ
The actual infusion takes 15-30 minutes through IV. Monitored closely afterward. "Day 0" of treatment Бодит сэтгүүлэлт нь судсаар 15-30 минут үргэлжилнэ. Дараа нь нягт хянана. Эмчилгээний "0 өдөр"
24/7 monitoring for CRS and neurotoxicity. Blood tests, vitals checks, symptom assessment. ICU transfer if needed. Most critical phase CRS болон мэдрэлийн хордлогын талаар 24/7 хяналт. Цусны шинжилгээ, амьдралын шинж тэмдгүүд, шинж тэмдгийн үнэлгээ. Шаардлагатай бол эрчимт эмчилгээнд шилжүүлнэ
Discharge when stable. Must stay near hospital for 30 days. Weekly clinic visits. Then can return to Mongolia with coordinated follow-up care Тогтвортой байдалд хүрэхэд гаргана. 30 өдөр эмнэлгийн ойролцоо байх ёстой. Долоо хоног бүр эмнэлэгт очно. Дараа нь зохицуулсан хяналттай Монголд буцаж болно
Regular follow-up with local oncologist coordinated with UFH. Imaging and blood work at intervals. Response assessment at 1, 3, 6, 12 months UFH-тай зохицуулан орон нутгийн онкологичтой тогтмол хяналт. Дүрс болон цусны шинжилгээ тодорхой хугацаанд. 1, 3, 6, 12 сард хариу үр дүнг үнэлнэ
From initial evaluation to return home: Approximately 8-12 weeks Анхны үнэлгээнээс гэртээ буцах хүртэл: Ойролцоогоор 8-12 долоо хоног
Time in Beijing: 6-10 weeks | Time hospitalized: 2-4 weeks Бээжинд байх хугацаа: 6-10 долоо хоног | Эмнэлэгт хэвтэх хугацаа: 2-4 долоо хоног
Understanding potential complications and how they are managed Болзошгүй хүндрэл, тэдгээрийг хэрхэн удирдах талаар ойлголт
When CAR-T cells attack cancer, they release chemicals called cytokines. Too many cytokines can cause inflammation throughout the body. This usually happens 1-10 days after infusion. CAR-T эс хавдартай тэмцэхдээ цитокин гэх химийн бодис ялгаруулна. Хэт олон цитокин нь биед үрэвсэл үүсгэнэ. Энэ нь ихэвчлэн сэтгүүлснээс хойш 1-10 хоногт тохиолддог.
Tocilizumab (medication that blocks cytokines), IV fluids, oxygen support, blood pressure medications. Most cases are mild to moderate and manageable. Severe cases may require ICU care. Токилизумаб (цитокиныг хаадаг эм), судсаар шингэн, хүчилтөрөгч, цусны даралтын эм. Ихэнх тохиолдол хөнгөн эсвэл дунд зэрэг байж, эмчлэх боломжтой. Хүнд тохиолдолд эрчимт эмчилгээ шаардлагатай.
Inflammation that affects the brain and nervous system. Can occur with or after CRS. Usually temporary and reversible, but requires close monitoring. Тархи болон мэдрэлийн системд нөлөөлдөг үрэвсэл. CRS-тэй хамт эсвэл дараа нь гарч болно. Ихэвчлэн түр зуурын бөгөөд эдгэрдэг, гэхдээ нягт хяналт шаардлагатай.
Steroids (dexamethasone), seizure prevention medications, close neurological monitoring. Most patients recover fully within days to weeks. Severe cases are rare. Стероид (дексаметазон), таталт сэргийлэх эм, мэдрэлийн нягт хяналт. Ихэнх өвчтөн хоног эсвэл долоо хоногийн дотор бүрэн эдгэрнэ. Хүнд тохиолдол ховор.
Weakened immune system makes infections more likely. Preventive antibiotics given Дархлал суларч, халдвар авах эрсдэл нэмэгдэнэ. Урьдчилан сэргийлэх антибиотик өгнө
Anemia, low platelets, low white cells. May need transfusions or growth factors Цус багадах, өнгөц эс буурах. Цус шилжүүлэх эсвэл өсөлтийн хүчин шаардлагатай
Common but usually manageable with anti-nausea medications Түгээмэл боловч дотор муухайрах эсрэг эмээр эмчлэх боломжтой
Extreme tiredness is very common and may last weeks to months Хэт их ядрах нь маш түгээмэл бөгөөд долоо хоног эсвэл сар үргэлжлэх боломжтой
Long-term loss of normal B-cells. Requires IVIG replacement therapy Урт хугацааны хэвийн B-эсийн алдагдал. IVIG орлуулах эмчилгээ шаардлагатай
Rapid cancer breakdown can affect kidneys. Prevented with hydration and medications Хавдар хурдан задрах нь бөөрөнд нөлөөлнө. Шингэн, эмээр урьдчилан сэргийлнэ
While CAR-T therapy has significant risks, UFH has extensive experience managing these side effects. Our specialized CAR-T team monitors patients 24/7, responds immediately to any complications, and has all necessary medications and ICU support readily available. CAR-T эмчилгээ ноцтой эрсдэлтэй хэдий ч UFH эдгээр гаж нөлөөг удирдах өргөн туршлагатай. Манай тусгай CAR-T баг өвчтнүүдийг 24/7 ажиглаж, ямар ч хүндрэлд шууд хариу өгөх бөгөөд шаардлагатай бүх эм болон эрчимт эмчилгээний дэмжлэг бэлэн байдаг.
Most patients experience manageable side effects and recover well. Your safety is our highest priority throughout the entire treatment journey. Ихэнх өвчтөн эмчлэх боломжтой гаж нөлөөтэй тулгарч, сайн эдгэрдэг. Таны аюулгүй байдал бол бидний нэн тэргүүний зорилт юм.
Revolutionary treatment offering hope when other options have failed Бусад аргууд амжилтгүй болсон үед найдвар өгдөг хувьсгалт эмчилгээ
Uses your own immune cells, genetically modified specifically for your cancer. This personalized approach means the treatment is uniquely designed for you, not a one-size-fits-all solution. Таны өөрийн дархлалын эсийг ашиглаж, таны хавдарт тусгайлан генетик өөрчлөлт хийдэг. Энэ хувь хүний арга нь эмчилгээ танд зориулж тусгайлан зохион бүтээгдсэн гэсэн үг.
Unlike chemotherapy that requires repeated cycles, CAR-T is a one-time treatment. Many patients achieve complete remission lasting years. Some remain cancer-free long-term with just this single therapy. Давтан эмчлэх шаардлагатай химийн эмчилгээнээс ялгаатай нь CAR-T нь нэг удаагийн эмчилгээ. Олон өвчтөн жилүүдийн турш бүрэн эдгэрэлтэнд хүрдэг. Зарим нь зөвхөн энэ эмчилгээгээр урт хугацаанд хавдаргүй байдаг.
Clinical data shows 60-90% response rates in eligible patients, depending on disease type. For many patients who had no other options, CAR-T offers real hope for remission. Эмнэлзүйн мэдээлэл өвчний төрлөөс хамааран тохиромжтой өвчтөнд 60-90% хариу үр дүн үзүүлдэг. Өөр сонголт байхгүй олон өвчтөнд CAR-T бодит найдвар өгдөг.
CAR-T cells are "living drugs" that multiply inside your body and continue working. They can provide ongoing surveillance, potentially preventing relapse by eliminating any remaining cancer cells. CAR-T эс бол таны биед үржиж, үргэлжлүүлэн ажилладаг "амьд эм" юм. Тэд тасралтгүй хяналт хийж, үлдсэн хавдрын эсийг устгаж дахин үүсэхээс сэргийлж чадна.
For patients who achieve remission, CAR-T can mean freedom from continuous chemotherapy, frequent hospital visits, and the burden of progressive disease. Many return to normal activities. Эдгэрэлтэнд хүрсэн өвчтөнүүдийн хувьд CAR-T нь байнгын химийн эмчилгээ, эмнэлэгт байнга очих, өвчин хүндрэх дарамтаас чөлөөлөгдөх гэсэн үг. Олон нь хэвийн үйл ажиллагаандаа буцаж ирдэг.
Represents the future of cancer treatment. Continuous research is improving CAR-T safety and expanding it to more cancer types. You benefit from the latest advances in immunotherapy. Хорт хавдрын эмчилгээний ирээдүйг төлөөлдөг. Тасралтгүй судалгаа нь CAR-T-ийн аюулгүй байдлыг сайжруулж, илүү олон хавдарт хэрэглэх боломжийг нээж байна.
*Results vary by disease type, prior treatments, and individual patient factors *Үр дүн өвчний төрөл, өмнөх эмчилгээ, өвчтөний хувийн хүчин зүйлээс хамаарч өөр өөр байна
What happens when you return home after CAR-T therapy CAR-T эмчилгээний дараа гэртээ буцсаны дараа юу болох вэ
UFH provides a comprehensive discharge summary to your referring physician including treatment details, response, and follow-up care plan. Your local oncologist will coordinate ongoing care. UFH танд илгээсэн эмчид эмчилгээний дэлгэрэнгүй, хариу үр дүн, дараагийн асаргааны төлөвлөгөөг багтаасан иж бүрэн тайлан өгнө. Орон нутгийн онкологич таны үргэлжлэх асаргааг зохицуулна.
UFH CAR-T team remains available for consultation with your Mongolian doctor. We review imaging, lab results, and provide guidance on any complications or questions that arise. UFH CAR-T баг танай Монголын эмчтэй зөвлөлдөх боломжтой байдаг. Бид дүрс, лабораторийн үр дүнг хянаж, ямар ч хүндрэл, асуулт гарсан тохиолдолд зөвлөгөө өгнө.
Regular monitoring at 1, 3, 6, 12 months and then yearly. Includes blood work, imaging (CT/PET scans), and assessment of disease status. Most can be done locally with results shared with UFH. 1, 3, 6, 12 сар болон дараа нь жил бүр тогтмол хяналт. Цусны шинжилгээ, дүрс (CT/PET), өвчний төлөв байдлын үнэлгээ. Ихэнхийг орон нутагт хийж, үр дүнг UFH-тай хуваалцаж болно.
You'll leave with necessary medications and clear instructions. IVIG infusions may be needed long-term. UFH coordinates with Mongolian pharmacies when possible for medication access. Та шаардлагатай эм, тодорхой зааврын хамт явна. IVIG-ийн сэтгүүлэлт урт хугацаанд шаардлагатай байж болно. UFH боломжтой бол Монголын эмийн сангуудтай эм авах талаар зохицуулна.
We believe in partnership between UFH and your local medical team. You're never alone in your post-CAR-T journey. Both teams work together to ensure your best outcome and quality of life. Бид UFH болон танай орон нутгийн эмнэлгийн багийн хамтын ажиллагаанд итгэдэг. CAR-T-ийн дараах аяллдаа та хэзээ ч ганцаараа биш. Хоёр баг таны хамгийн сайн үр дүн, амьдралын чанарыг хангахын тулд хамтран ажилладаг.